Définition

1. Adjectif:
   • Cutané, dermatologique : se rapporte à ce qui concerne la peau, qui se développe ou apparaît sur la peau.
   • À usage externe, pour application externe : se dit d'un médicament ou d'un traitement destiné à être appliqué sur la peau, sans être ingéré.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (cutané) :

  • Bệnh ngoài da (Maladie cutanée).
  • Viêm da là một bệnh lý ngoài da phổ biến. (La dermatite est une pathologie cutanée courante.)

• Adjectif (à usage externe) :

  • Thuốc ngoài da (Médicament à usage externe).
  • Thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da. (Cette pommade est à usage externe uniquement.)

Utilisation avancée

• L'expression est souvent utilisée dans un contexte médical ou pharmaceutique pour spécifier le mode d'administration d'un traitement.
  • Liệu pháp ngoài da (Thérapie topique / par voie cutanée).

Variantes et mots apparentés

• Da (nom) : peau.

  • Chăm sóc da (Soin de la peau).

• Bác sĩ da liễu (nom) : dermatologue.

  • Bạn nên đi khám bác sĩ da liễu. (Vous devriez consulter un dermatologue.)

Synonymes

• Cutané : relatif à la peau.
• Topique : médicament appliqué localement sur une partie du corps.
• Externe : pour l'usage externe (opposé à "interne" ou "oral").

Expressions idiomatiques

• "Bệnh ngoài da" est une expression figée désignant toute affection dermatologique.
  • Nắng nóng dễ gây các bệnh ngoài da. (La chaleur peut facilement provoquer des maladies de la peau.)

1. cutané
   • Bệnh ngoài da
     maladie cutanée; à usage externe; pour l'usage externe
   • Thuốc ngoài da
     médicament à usage externe; médicament pour l'usage externe